Buying followers may boost numbers, but it doesn't drive real growth. Learn why vanity metrics fail and why true success lies in engagement, not numbers.